Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 6"
Kamu sudah makan?
Astaga! Ya ampun.
- Apa-apaan ini? - Kamu sudah makan, belum?
Jangan... Jangan mendekat. Jangan dekat-dekat denganku!
Coba ini.
Kamu sudah makan?
Apa yang terjadi?
Halo.
Kamu sudah makan?
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Kenapa aku harus memimpikan si berengsek itu?
Gawat. Ini pertanda buruk.
Kamu terharu.
Kamu mengira dia akan membentakmu, tapi malah sebaliknya.
Akhirnya kamu timbul rasa sayang,
dan sikapnya telah membuatmu sentimental.
Bagaimana jika akhirnya kalian berkencan?
Bagaimana dengan Kang Gi Seok? Ini cinta segitiga?
Kamu sudah bosan hidup, ya?
Bicaramu tidak masuk akal.
Reaksi yang berlebihan juga?
Hentikan, mengerti?
Apa ini? Apa yang kamu baca?
Aku mau belajar menjadi pengacara, kenapa?
Sebagai penasihat hukum untuk menghabiskan waktu.
Siapa tahu?
Jika kamu punya firma sendiri, mungkin aku bisa jadi paralegalmu.
Dengan upah seperti budak ini, mungkin terwujud puluhan tahun lagi.
Kontrak itu bukan masalah penting bagiku.
Akulah masalahnya.
Ada apa lagi?
Aku baru sadar setelah persidangan
bahwa aku pengacara payah.
"Pengantar Hukum Perdata"
Aku pecundang dibandingkan Monster Mesum.
Kenapa dia tidak pernah kalah di persidangan?
Pasti ada alasannya.
Itu sebabnya aku ingin belajar dengan serius.
Bagus sekali.
Kamu mengakui kehebatannya.
Aku senang kamu sudah dewasa.
Bagaimana jika kita minum untuk merayakannya?
Setuju?
Edgar, ini permintaan pribadiku.
Jadi, tidak masalah jika tidak bisa.
Benarkah?
Terima kasih banyak.
Kamu tahu, aku menginginkan bantuanmu.
Dah.
Halo.
Bahasa Inggris Anda lancar sekali, Pak Gu.
Itu tidak seberapa.
Aku pernah menjadi penasihat FBI
untuk masalah wilayah Asia Timur.
FBI yang itu?
Itu tidak seberapa.
Aku hanya memfilmkan mereka soal tradisi dan budaya kita.
Aku membantu mereka menyamar dan berasimilasi dengan masyarakat kita.
Seperti mata-mata? Seperti James Bond?
Aku sudah menandatangani Formulir Kesepakatan.
Aku tidak bisa cerita lebih detail. Maaf.
- Baiklah. Misi apa... - Itu juga tidak boleh.
Ada Kesepakatan, ya.
Di mana Pak Go?
Sepertinya ada di ruang kerjanya.
Kenapa kamu mencarinya?
Tidak ada apa-apa.
- Kamu sudah makan? - Sudah.
Aku sudah makan.
Kalau begitu, biar kubuatkan teh.
Baiklah.
Halo.
Bob.
Makan?
Bob.
Kamu sudah makan? Kamu sudah makan?
Bob.
Aku sudah makan, mengerti?
Makan apa?
Musik itu untuk didengarkan, bukan dimakan.
Bob Dylan, ya?
Karena sepertinya pikiranmu sedang tidak beres,
kamu masih saja dirundung kesedihan akibat kekalahanmu.
Pergilah ke Pemakaman Rosehill di Chicago
dan bergabung dengan kelompok arwah dengan bahasa tubuhmu itu.
- Untuk apa? - Supaya sadar!
Mulai sekarang, akan kulakukan yang terbaik.
Aku akan mengalahkanmu di persidangan suatu hari nanti.
Untuk mewujudkannya, aku harus mengenal musuhku.
Jadi, aku akan belajar darimu.
Mulai sekarang aku akan menuruti semua ucapanmu.
Kamu sedang menggunakan keterampilanmu dalam mengejek
sekaligus mengungkapkan rasa cinta?
Aku tidak terlalu suka,
tapi berusaha keraslah mulai sekarang.
Kamu kira aku akan bicara begitu? Maaf saja.
Kamu akan mengalahkanku? Kamu yang tidak pernah menang ini?
Itu sama seperti Tom Hanks dari "Mission Impossible"
dan Superman yang menyelamatkan dunia,
akan kompak mengatakan, "Mustahil".
Bukan Tom Hanks, tapi Tom Cruise.
Cruise atau Hanks.
Sebelum aku menembakmu dengan panah dari
busurku yang berusia 300 tahun pemberian kepala suku Papua Nugini,
tutup paruh ayammu itu dan asah kemampuanmu.
Jika kamu tidak bisa, bersihkan toilet saja.
Sampai bersinar dan berkilau.
Aku tidak pantas diberi tepuk tangan.
Tentu saja pantas. Ini lebih dari cukup.
Kamu mengalahkan Go Tae Rim meski dia hanya mengirim bawahannya.
Minumlah denganku malam ini.
Astaga, kamu kembali membawa kemenangan, bukan?
Pasti kamu merasa hebat, Pengacara Kang.
Kamu mau apa?
Sebenarnya, tidak ada.
Aku hanya menerima cercaan meski mengalahkan pengacara hebat.
Bagaimana rasanya mengalahkan
anak baru di persidangan dan diberi ucapan selamat?
Aku ingin tahu rasanya.
Jika hanya itu, kita mengobrol lain kali saja.
Aku juga sibuk. Aku sudah mau keluar.
Baiklah.
Kamu sedang apa?
Aku menjatuhkan ponselku.
Ternyata ada di ruanganku.
Bunga yang cantik.
Selamat datang kembali, Tuan Kemenangan.
- Untuk Pengacara Kang. - Bersulang.
Ayo minum.
Rasanya manis sekali.
Minuman keras memang nikmat setelah memenangi persidangan.
- Bukan begitu, Pengacara Kang? - Benar.
Ada apa? Ini hari kemenanganmu.
Kami di sini untukmu. Minum sampai habis.
Silakan.
Habiskan. Bagus.
Inilah hidup.
Kamu lihat, bukan?
Monster Mesum itu pergi bahkan sebelum sidang berakhir.
Dia tidak mau aku melihat wajahnya setelah kekalahannya.
Dia sangat arogan dan terus pamer bahwa dia tidak pernah kalah.
Kali ini dia akan merasa sangat malu.
Mari kita minum lagi. Ayo.
Untuk Pengacara Kang.
Baiklah.
Baiklah. Kosongkan gelas kalian.
Menyenangkan.
Habiskan.
- Habiskan. - Habiskan.
Benar-benar nikmat. Aku suka sekali.
Ayo tambah lagi.
Ayo minum.
- Minum. - Minum.
Habiskan.
Kemarilah, Berandal.
Kamu tidak boleh pergi begitu saja.
Aku tidak terlalu suka minuman keras.
Pak Bang membuat acara ini untukmu.
Kamu mau menyinggung perasaannya?
Seperti yang orang bilang,
aku tidak layak dipuji.
- Siapa yang bilang begitu? - Sampai besok.
Hai. Bisa bicara sebentar?
Ada apa lagi?
Pak Bang ingin kamu memata-mataiku?
Jangan bersikap begitu saat baru tiba.
Kamu berutang padaku karena aku meminta maaf pada Hakim Do.
Demi aku? Sepertinya demi kamu sendiri.
Kamu memang menyebalkan sampai aku tidak bisa bicara.
Lupakan soal itu.
Orang itu punya tato di lehernya.
- Siapa? - Orang yang menyerangmu.
Jangan sebut itu.
Aku masih trauma.
Aku nyaris menangkapnya.
Kamu sudah membuang waktu.
Tanya saja Sang Koo atau Pak Bang.
Mereka akan memberimu nomor ponsel dan alamatnya.
Kenapa kamu berlagak menenangkanku?
Aku mencurigai mereka berdua, tapi ternyata bukan mereka.
Yang jelas, siapa pun dalangnya,
dia ingin memanfaatkanmu melawan firmaku.
Kalau begitu, aku diserang karena Firma Hukum B and G.
Jadi, dia menyerang tubuh seksiku,
wajah, tulang rusuk ketujuh,
hanya agar dia bisa memanfaatkanku?
Jangan asal tebak begitu.
Aku akan mulai mencari tahu.
Tapi untuk bisa mencari tahu, kita harus menangkapnya dahulu.
Aku tidak pernah paham kenapa Jae In selalu bingung
dia ingin menjadi pengacara atau polisi.
Tapi kurasa dia mirip denganmu.
Aku malas mencari tahu dalangnya
atau siapa yang menjadi pusat semua ini
karena aku sudah melupakannya.
Astaga.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Astaga.
Aku cukup mahir meniru suara-suara.
Itu anak anjing yang marah.
Itu anak anjing yang pura-pura menjadi serigala.
Ini menyenangkan.
Bu, tolong berikan sebotol soju dan sauri Pasifik.
Aku akan bayar malam ini, jadi, pesanlah sesuka hatimu.
Mari kita mabuk malam ini.
Bersulang.
Hei, jangan dibatalkan sekarang.
Aku sudah mau sampai.
Maaf. Kamu tahu sendiri perangai ayahku.
Dia bilang akan menutup kafenya jika aku tidak datang.
- Maaf, ya. Dah. - Hei.
Dasar berandal ini.
Selamat datang.
Gi Seok.
Aku tidak tahu kamu minum sendirian.
Apa aku mabuk? Kenapa aku berkhayal?
Apa?
Kamu tidak berkhayal. Ini memang benar aku.
Ini aku, Jae In.
Sungguh, ini kamu?
Apa? Ada apa?
Kenapa kamu minum sebanyak ini?
Ya, sesuatu terjadi.
Ini.
Semua orang memberiku selamat karena menang melawanmu.
Lucu, bukan?
Aku bahkan menerima seikat bunga besar.
- Kamu dapat ini dari mana? - Itu hadiah untukku.
Hadiah untuk kemenanganku.
Aku benar-benar besar kepala.
Aku yang mendeklarasi peperangan, tapi malah dibutakan.
- Maksudmu, Pak Go? - Benar.
Tidak mungkin. Aku sudah kembalikan foto ini pada Pak Hong.
Itulah hebatnya Tae Rim.
Dia selalu mengawasi semua orang
dan melancarkan serangan saat kita sedang lengah.
Dia tidak akan memberi kita kesempatan.
Aku juga seperti dibutakan.
Tapi kamu tahu, aku sangat bersyukur.
Jika aku tidak pernah tahu soal foto ini,
aku akan bersikap konyol di depanmu.
Akulah yang bodoh.
Selama persidangan aku selalu bingung
mau percaya pada klienku atau tidak.
Kamu sedang menghiburku, ya?
Menghibur apanya?
Siapa pun yang memenangi persidangan,
pada akhirnya kamu mendapat keinginanmu.
Bu Choi sepertinya menghubungi Pak Hong
dan bilang tidak perlu kompensasi.
Bu Choi pun sudah menjadwalkan tanggal pernikahannya.
Ini seperti yang kau harapkan. Sama-sama menang.
Kamu sedang menghiburku.
- Tidak. - Hei.
Tunggu.
Bagaimana jika
kita berteman saja, bukan sebagai sesama pengacara?
Tentu, kita berteman.
Bagus.
Sebagai temanmu, aku ingin tanya sesuatu darimu.
Kamu tidak merasa kesal saat klienmu membatalkan tuntutan?
Sama sekali tidak.
Sulit untuk dijelaskan.
Tapi aku mempelajari sesuatu yang jauh lebih berharga.
Sesuatu yang berharga?
Begitukah?
Aku juga boleh tanya?
Kenapa kamu bekerja untuk Firma Hukum B and G
demi melawan Pak Go?
Kamu bisa saja ke firma hukum lain.
Karena...
Tae Rim satu-satunya orang yang bisa membuktikan kompetensiku.
Aku ingin pengakuan, bukan hanya anak didik Tae Rim.
Hanya ini pilihan yang kumiliki.
Aku sangat egois, bukan?
Tidak.
Sepertinya aku bisa mengerti.
Intinya, aku sudah kalah dalam persidangan.
Berhenti melihat masa lalu.
Sekarang kita minum layaknya teman.
Ini. Bersulang.
Apa? Gi Seok.
Gi Seok. Astaga.
Aku belum sempat minum sama sekali.
Tunggu.
Gi Seok.
Pak Gu.
Astaga, kamu sudah bangun.
Aku boleh minta minum?
Tentu saja. Akan kuambilkan gelasnya.
Apa... Kenapa aku di sini?
Hei, aku tidak begitu ingat kejadian semalam.
Kenapa aku di sini?
Kamu akan memanfaatkan kondisimu sebagai alasan
setelah masuk ke rumahku tanpa izin tengah malam
dan membangunkanku dari tidurku?
Halo.
Gi Seok, tidurmu nyenyak?
Ya. Omong-omong, bukankah semalam kita minum di warung pinggir jalan?
Ya. Kamu mabuk berat.
Jadi, aku membawamu ke sini.
Maafkan aku.
Kamu pikir rumah ini hotel?
Kenapa kamu membawa orang asing ke rumahku?
Dia bukan orang asing. Dia mantan anak didikmu.
Siapa? Dia tidak pernah menjadi anak didikku.
Aku akan menagih biaya penginapan dari gajimu.
Silakan saja.
Toh, aku harus bekerja di sini selama 15 tahun tiga bulan.
Tambahan sebulan tidak akan terasa bedanya.
Kamu juga bisa memotong gajiku untuk sarapan dia.
- Ini airmu. - Baik.
Terima kasih.
Anda menambahkan royal jeli ke minumannya?
Astaga, jangan kejam begitu.
Nikmat sekali.
Pak Gu, keahlian memasak Anda masih mengagumkan.
- Aku selalu rindu masakan Anda. - Terima kasih.
Itulah yang dikatakan beruang kutub
saat mereka mencemaskan penguin, tapi lapar.
Kelihatannya kamu masih
sangat pesimis seperti remaja tanggung.
Orang genius yang meninggalkan pencapaian yang luar biasa
tidak akan mendapat pengakuan dari berandalan seperti kamu.
Aku memilih manusia normal.
Karena dengan begitu aku tahu aku akan menjadi pengacara
yang bisa berkomunikasi, memahami, dan menghibur klienku.
Itulah ucapan para pengacara payah setelah kalah di persidangan
untuk bisa berpikir rasional atas kekalahan mereka.
Cara itu lebih baik daripada menjadi pengacara yang membuat klien sedih
meski menang karena harus membayar biaya pengacara yang mahal.
Sudah cukup.
Berhenti bertengkar dan habiskan sarapan kalian.
Kamu belum memakai dasi. Jadi, kita masih berteman.
Ya. Aku benar-benar minta maaf soal semalam.
Tapi berkat kamu, aku bertemu dengan Tae Rim dan Pak Gu.
Aku senang.
Ini belum sebanding dengan hal yang kulakukan padamu.
Bagaimana jika kita buat impas
untuk melupakan kejadian memalukan kita?
Ide yang bagus.
Tapi izinkan aku melakukan ini sebelum lupa.
- Hentikan, Gi Seok. - Aku pergi, ya.
Kamu harus simpan ini, Jae In.
Ini simbol kemenangan pertamamu.
Jangan bilang begitu. Kemenangan apanya.
Klien yang ingin membuangnya, jadi, biar kubuang saja.
Senang rasanya melihat kalian lagi seperti masa lalu.
Saat itu pun, kamu dan Pak Kang selalu saja bertengkar
saat makan.
Saat kamu memenangi persidangan, kalian sangat senang.
Kalian minum dan mengobrol semalaman.
Si berengsek itu bahkan merusak kenangan itu demi aku.
Ya, Edgar.
Apa? Sungguh? Kamu mengirimnya?
Bagus. Terima kasih banyak.
Aku tidak akan melupakan bantuanmu.
Tidak akan. Baiklah.
Bisa ikut denganku?
Aku punya gambar yang dipulihkan setelah insiden
di kantor polisi, mungkin ini bisa membantu.
Memang tidak mudah, tapi mereka berhasil memulihkan datanya.
Apa?
Jadi, ini bukan dia? Ini bukan Byung Tae, benar?
Benar. Ini bukan dia.
Terima kasih. Terima kasih, Pak Gu.
Jangan berisik. Apa yang kalian ributkan?
Ternyata bukan dia. Byung Tae bukanlah pembunuhnya.
Sepertinya kau tidak akan membawa sampah lagi ke sini.
Kamu sudah membuat keributan karena penglihatan burukmu itu?
Letakkan alat tes mata di balik 3.780 kambing
di Mongolia dan baca satu per satu.
Dia sama sekali tidak mirip Kim Byung Tae.
Aku sudah mengirimnya ke polisi.
Ini pria yang sama.
- Bagaimana? - Astaga, hebat.
Kamu memang pakarnya.
Aku senang kamu puas.
Terima kasih.
"Melaporkan informasi Pengirim, Tidak diketahui"
"Tanggal 15 November 2018, dekat TKP pembunuhan pemagang"
"Dihapus"
"Postingan telah dihapus"
"Sha-la-la"
"Konsultasi Hukum"
"Aku akan petik, petik, petik bintang dan bulan untukmu"
"Wahai Lunar Star-ku"
"Pada semesta"
Musik yang diputar ini. Lagu siapa ini?
- Apa? - Lagu siapa ini?
Lagu ini.
Maaf, Nona.
Tolong tenang dahulu. Ada masalah apa?
Seseorang mencuri laguku.
Lagu yang diputar ini adalah laguku!
Jadi,
ada yang memplagiat karyamu?
Kalau begitu, kamu harus menuntut hak cipta.
"Konsultasi Hukum"
Bagaimana jika kita mengobrol? Berdua saja.
Baiklah, kurasa bertiga saja.
Lihat sirup itu.
Aduk yang benar.
Aku lebih suka makan ini.
Aku vokalis band itu. Andromeda Sophia.
Aku pemain gitar di band kami. Django Antonio.
Kenapa kalian tidak menamakan diri Titanic DiCaprio?
atau Uranus Hathaway?
Nama band kami Self-destructive Souls.
Laguku telah dicuri.
Dengan kata lain, lagunya diplagiat.
Mereka ingin mengajukan tuntutan hak cipta.
Kenapa nona ini ada di sini?
Aku menyerahkan kasus ini padamu.
Kamu bantu kami di kantor polisi, jadi, sekarang giliranku.
Sejak kapan reputasi firmaku menjadi anjlok
sampai kita memerlukan bantuan untuk mendapat kasus?
Benar, sejak ada seseorang yang kalah persidangan.
Jika memang ada yang mencuri, siapa orangnya?
Aku tidak menyangka "Lunar Star" menjadi sepopuler ini.
Aku sama sekali tidak pernah menyangka.
Ini semua berkat Sweet Girls, yang selama ini bekerja keras,
begitu juga para penggemar yang selalu mendukung.
Aku cinta kalian.
Kami ingin berterima kasih kepada penulis lagu yang genius,
Pak James Park, yang menuliskan lagu indah untuk kami.
Lalu untuk para penggemar kami.
- Kami cinta kalian. - Kami cinta kalian.
Keluar.
Ini hanya lagu grup idola wanita. Kalian ingin menuntut secara hukum?
Di sini, kami tidak membuang waktu untuk kasus biasa,
yang ingin merebut perubahan besar dari gadis-gadis muda.
Keluar. Keluar, kataku. Kalian tidak dengar?
Apa-apaan kamu? Kamu bilang firma ini akan membantu!
Apa masalahmu? Kenapa kamu membawa kami ke tempat tidak berguna begini?
Apa? "Tidak berguna"?
Hei.
Sweet Girl
- sangat populer... - Tunggu sebentar.
- Apa maumu? - di Tiongkok dan Jepang,
begitu pula seluruh Asia Tenggara.
- Album mereka terjual jutaan... - Berhenti!
Berhenti.
Baiklah, kami akan buat penyesuaian dan akan menerima kasus kalian.
Kamu yang mengusir kami.
Aku hanya menguji jiwa rock kalian.
Aku hanya menerima rocker sejati untuk menjadi klienku.
Baiklah, mari duduk dan bicarakan.
Jadi, grup idola perempuan itu
menyalin lagu kalian, benar?
Judul lagu mereka "Lunar Star", bukan?
Judul lagu kami "Crazy Love in Andromeda".
Apa? "Andromeda"?
Mereka menyalin semua lirik lagu dari awal hingga akhir.
Kita dengarkan lagu kalian dahulu.
Astaga, keras sekali!
Bagian mananya yang mirip?
Ciap Ciap, bilang saja tidak akan ada yang mau mencuri lagu mereka.
Apa?
Ikan mas. Ciap Ciap.
Seo Jae In.
Jelas sekali mereka memplagiat lagu ini.
Apa?
Apa katamu tadi?
Ya.
Soal dua langkah terakhir tadi...
Dari D ke A, bukan?
Bukan, D ke A minor.
Baiklah. D ke A minor.
Ini dia.
Anda menulis semua not itu begitu mendengar lagunya
Dahulu aku pernah menjadi penyanyi tradisional
di C'est Si Bon di Myeong-dong.
C'est Si Bon.
C'est Si Bon?
Sulit membandingkan karena Sophia tidak terlalu mengikuti not-nya,
tapi aku bisa lihat kedua lagu ini sangat mirip begitu melihat notnya.
Pak Go, kita akan mengambil kasus ini, bukan?
Berapa dana kalian untuk membiayai tuntutan hukum ini?
Biaya kami agak mahal.
Kami bisa mengeluarkan sampai 500 dolar.
Jangan bercanda.
Ini mengingatkanku pada seseorang.
Itu jumlah uang yang besar bagi mereka.
Kasus ini akan heboh karena reputasi James Park.
Kita juga akan bisa mendapatkan lebih banyak klien artis.
Kami akan terima kasus kalian.
Tidak perlu biaya deposito.
Tidak ada deposito?
Tapi jika kami menang dan mendapat kompensasi,
aku akan ambil setengahnya sebagai biaya pengacara.
Itu terlalu banyak, bukan?
Boleh saja. Terima kasih.
Mari kita hancurkan James Park ini.
Buat surat perjanjiannya, Kwok Kwok.
"Kwok"? Sekarang aku katak?
Bukan berudu lagi?
Kamu senang?
Tidak. Siapa bilang senang?
Aku kesal sekali.
"CEO Bang Dae Han"
Pak Bang.
- Pak Bang. - Enyahlah.
Maaf, Pak.
Ini sangat mendesak.
Anda tahu James Park. Penulis lagu terkenal itu.
Dari DParks Entertainment yang meneken kontrak dengan kita.
Mereka dituntut.
- Apa? - Sudah kubilang jangan macam-macam.
Aku minta wartawan menulis soal kekalahan Monster Mesum itu.
Sudah.
Sungguh?
Reporter Yang sudah bilang padaku.
Kamu mabuk dan bilang
mengalahkan pemula tidak layak untuk ditulis media.
Aku bunuh kamu sekarang juga!
Tunggu.
Kita bisa urus soal itu nanti.
Kamu bisa pukul aku nanti. Sekarang, Tae Rim...
Aku sudah dikabari soal itu!
Benarkah?
Si bodoh itu.
Kali ini, kita harus
benar-benar mengalahkan dia di persidangan.
Suaranya seperti monyet di musim kawin.
Benarkah?
Kedengarannya seperti amatiran, tapi lebih baik yang kukira.
Meski aku yakin mereka hanya anak-anak ABG
yang ingin terkenal dengan menuntut orang terkenal seperti kamu.
Bukankah sebelumnya banyak yang menuduh Anda seperti ini?
Kotor sekali. Sebenarnya aku malas menanggapi mereka.
Pengacara seperti apa yang mau mengambil kasus seperti ini?
Ada satu pengacara
yang lebih mirip preman di balik izin praktiknya.
Seekor hiena. Kotor sekali.
Pak Bang, kamu sendiri yang akan menangani kasus ini, bukan?
Serahkan padaku. Ini keahlianku.
Aku bisa memenangi
kasus hak kekayaan intelektual dengan pengalamanku.
Ini bukan masalah pribadi.
Aku ingin membalas semua kebaikanmu.
Aku akan pertaruhkan hidupku untuk kasus ini.
Kamu sudah pertaruhkan hidupmu, menangani kasus, lalu mundur.
Apa lagi yang mau kamu pertaruhkan?
Kamu bilang kamu telah menyesal.
Katamu lebih baik hidup kekurangan, tapi panjang umur.
Kali ini berbeda.
Ini kesempatan besarku dalam hidupku sebagai pengacara...
Halo.
Statistik kasus hak kekayaan intelektual.
Pengacara Jung
memiliki banyak pengalaman dan menang.
"Peringkat kasus HKI"
Biar kulihat.
Yoon Sang Koo...
Urutan ke-25 dari 30 pengacara?
Tidak mungkin. Mustahil.
Perhitungannya pasti salah.
Mungkin saja. Angka ini dari tiga tahun terakhir.
Benar, bukan?
Pantas saja. Tiga tahun lalu aku ini hebat.
Bagaimana setelahnya?
Kamu sibuk mempertaruhkan semua uangmu di kasino.
Kamu kalah total.
Kenapa kamu mengungkit masa lalu?
Ayo keluar.
Jangan menggangguku dengan suara merengekmu itu.
Keluar. Cepat keluar.
Mau kupanggilkan Pengacara Jung?
Kita akan menghadapi Monster Mesum.
Apa strategi normal bisa berhasil?
Kamu menangani kasus plagiarisme itu?
Entalah. Aku baru saja dipanggil.
Kamu mau kurekomendasikan untuk kasus itu?
Astaga, tidak.
- Ada pepatah untuk hari ini? - Tidak ada.
Kenapa tidak ada? Kamu selalu bicara soal Afrika.
Ya. Pasti kamu merasa terintimidasi.
Kamu akan menghadapi masalah yang sebenarnya.
Pikiranmu akan kosong. Sangat gelisah.
Sukses, Monster Mesum. Kalahkan dia, Monster Mesum.
Hancurkan dia, Monster Mesum.
B and G mengambil kasus ini
dan ini menjadi kasus penting. Kita akan menghadapi Pak Bang, ya?
Pak Go.
Apa itu?
Kenapa kamu selalu mengganggu waktu perawatan kulitku?
Lembutnya.
Persidangan ini lebih penting daripada kulitmu.
Pengacara mereka...
Dia? Dia tidak akan mau.
Dia tahu aku akan menang,
jadi, dia akan mengirim orang lain untuk dikorbankan,
lalu dipecat.
Pak Go, ada surat dari Firma Hukum B and G.
Siapa yang mereka tunjuk?
"Pengacara Kang Gi Seok"
Kang Gi Seok.
Gi Seok dikambinghitamkan.
Kamu akan melihat burung gereja yang terbelah jadi dua
karena mencoba bertahan dari burung bangau.
Kalian menghabiskan waktu selama dua tahun.
Lima belas tahun sekalipun, musuh tetap musuh.
Tentu saja.
Itu sebabnya kamu memberi dia foto ini
sebagai ucapan selamat atas kemenangannya.
Kamu tidak suka orang lain merayakan, bukan?
Kamu kesal, ya?
Tidak. Justru sebaliknya.
Aku selalu memimpikan momen ini.
Pepatah Afrika bilang...
Kali ini aku harus menang.
- Jika kamu kalah... - Jika aku kalah,
aku tidak akan dibutuhkan di firma ini lagi.
Aku memang tidak akan tinggal lama.
Aku datang hanya ingin mengalahkan Tae Rim.
Sama-sama menang.
Selama kami bisa mendapatkan yang kami mau.
Terserah kamu saja.
Untuk apa kamu bertanya jika hasilnya sudah jelas?
Aku bosan bersama pria tua yang selalu menggerutu
tentang aku sudah membiayai sekolah yang sangat mahal.
Aku baru mengerti.
Alasan Anda sangat siap
saat kusarankan untuk mempekerjakan Gi Seok.
Anda tidak peduli berapa kasus yang sudah dia menangkan.
Saat pertama Tae Rim melihatnya,
raut wajahnya berubah.
Hatiku ikut ciut.
Tapi Gi Seok tidak menunjukkan reaksi apa pun.
Suasana inilah yang Anda inginkan.
Anda tahu Tae Rim akan goyah.
Dia menjelek-jelekkan Gi Seok
dan mengejeknya hanya untuk pamer.
Selain itu, aku bisa melihat ke dalam dirinya.
Meski ini sampahnya sendiri,
dia tidak suka ada orang lain yang merebut sampahnya.
Suka atau tidak, Gi Seok adalah muridnya.
Tae Rim pun murid Anda.
Itu sebabnya aku berusaha sekeras ini, mengerti?
Aku sudah salah mengajarinya.
Menghancurkannya adalah caraku untuk memperbaiki semuanya.
Jika dia bertarung untuk menghancurkan dirinya sendiri,
Gi Seok akan menjadi pengacara gagal
yang dihargai sangat rendah
meski sudah mengkhianati mentornya.
Siapa yang akan peduli dengan orang seperti itu?
Pak James Park atau Park Nan Bong...
Ucapkan dengan benar.
Bukan Nan Bong, tapi Nam Bong.
Harap tenang.
Pengacara, lanjutkan.
Baik.
Komposisi lagu Park Nam Bong "Luna Star"
sepertinya adalah
hasil plagiat dari "Crazy Love in Andromeda"
oleh Andromeda Sophia, Son Hye Jung.
Kami ingin semua penjualan atas lagu ini dihentikan
dan 70 persen dari keuntungan harus diserahkan kepada klien
oleh Pak Park dan Dparks Entertainment.
Kisaran jumlahnya 2.950.000 dolar.
Pembohong.
Pertama, kedua lagu memiliki persamaan tema.
Contoh, ini beberapa lirik dari "Lunar Star".
"Aku akan petik, petik, petik bintang dan bulan untukmu"
"Wahai Lunar Star-ku"
"Inilah sinyalku dari luar angkasa."
Sementara itu, ini beberapa lirik dari "Crazy Love in Andromeda".
"Aku tak ingin bintang atau bulan. Tak ada apa pun dari Andromeda"
"Aku membuang semua nanahku ke luar angkasa."
Mari kita lihat bagian refrainnya.
Ini dari "Lunar Star". "Kelinci, kelinci, kelinci lucu."
"Apa yang akan kamu perbuat pada hatiku
yang melambung ke bulan?
Aku tidak berdaya. Wahai, Lunar Star."
Ini dari "Crazy Love in Andromeda".
"Kelelawar, kelelawar, kelelawar hitam."
"The crazy love in Andromeda. Hempaskan saja
cintaku yang bodoh ini dan sesali sebisaku."
Pada dasarnya mereka menyalin semuanya.
Tidak hanya liriknya.
Melodi kedua musik ini juga sangat mirip.
"'Crazy Love in Andromeda', 'Lunar Star'"
Di sebelah kiri adalah not "Crazy Love in Andromeda".
Mari bandingkan dengan "Lunar Star" yang ada di sebelah kanan.
Bagian ini, ini, ini, dan ini.
Kalian bisa lihat ada banyak melodi yang sama.
- Benarkah? - Mereka sangat identik.
Saya bisa dengarkan lagunya?
Baiklah. Akan saya mulai.
"Petik, petik, petik"
"Aku akan petik, petik, petik bintang dan bulan untukmu"
"Wahai Lunar Star-ku"
"Inilah sinyalku"
"Dari luar angkasa"
"Kelinci, kelinci, kelinci lucu"
- "Apa yang akan kamu perbuat" - Berhenti.
Anda menyanyikan "Lunar Star"?
Benar, ini "Lunar Star".
"Apa yang akan kamu perbuat pada hatiku"
- "Yang melambung" - Maaf.
Bisakah Anda mengikut not lagunya?
Saya sudah mengikutinya, Yang Mulia.
"Apa yang akan kamu perbuat pada hatiku"
"Yang melambung ke bulan?"
"Inilah sinyalku"
"Lunar Star"
Ini grafik fungsi yang dianalisis secara matematika
tentang kemiripan melodi dari kedua lagu ini.
"Lunar Star" adalah poros x.
Dan "Crazy Love in Andromeda" adalah poros y.
Lalu kita jumlahkan kemiripan kedua melodi ini.
Begitu, ya.
Jika kita mengubahnya ke dalam persentase,
hasilnya adalah 33,7 persen.
Artinya, hanya sepertiga
dari keseluruhan lagu yang mirip.
Namun, semua lagu yang dianggap sebagai plagiarisme
memiliki persentase 50 persen lebih tinggi.
Saya rasa ada masalah dengan metode perhitungannya.
Grafik fungsi adalah...
Harap tenang.
Yang Mulia.
Ini pepatah dari Kenya.
"Seekor puma tidak akan iri dengan bintik macan tutul."
Itu karena kulit puma membuat mereka sulit untuk diburu.
Wajar bagi manusia untuk iri pada sesuatu yang indah.
Tapi kita harus sadar, rasa iri kita bisa mendatangkan masalah.
Selamat datang. Bagaimana persidangannya?
Sangat berat.
Ini gara-gara kamu.
Apa? Apa salahku?
Kamu benar-benar tidak tahu? Kamu tidak sadar apa yang salah?
Apa sebenarnya maksudmu?
Lupakan. Aku yang salah karena sudah menunjukmu.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada apa-apa.
Kelihatannya enak.
Wajahmu terlihat kosong dibandingkan sebelumnya.
Kamu tidak tahu istilah Gap?
"Gap, perbedaan wajah dengan atau tanpa riasan"
Kenapa kalian mau menemuiku?
Kamu harus membuat pernyataan di persidangan berikutnya.
Aku memang menantikannya.
Kamu harus mengenakan baju formal.
Kita harus bisa membuktikan lagunya memang diambil dari kamu.
Apa? Apa maksudmu?
Kita harus melihat sisi plagiatnya
dan seberapa mirip kedua lagu ini.
Kita juga harus membuktikan
bahwa lagu ini adalah karyamu.
Apa kamu pernah punya hubungan dalam hal apa pun
dengan James Park?
Tidak ada.
Hubungan dalam hal apa pun.
Kami hanya ingin membuktikan bahwa dia tahu tentang lagumu.
Kamu pikir dia pernah datang ke salah satu pertunjukanku?
Itu sulit untuk dibuktikan.
Atau mungkin dia pernah mendengar musikku dari internet.
Kami sudah mengeceknya, tidak banyak yang mengunduh lagumu.
Tidak mudah pula untuk membuktikan itu.
Kalau begitu, aku tidak tahu. Bagaimana aku bisa tahu?
Bagaimana kalau begini? Anggaplah kamu mengirim lagumu
kepada James Park untuk mempromosikan band-mu.
Bisa dalam bentuk surel atau USB.
- Pernah? - Tentu saja tidak.
- Pernah. - Tidak pernah.
Bilang saja pernah. Toh, dia menerima ribuan surel tiap hari.
Mungkin sebagian besar dia buang tanpa membukanya.
Tidak. Harga diriku sebagai punk rocker melarangku seperti itu.
Baiklah, bagaimana kalau begini?
Anggaplah salah satu keluargamu
atau temanmu yang mengirim demi kamu
dengan maksud mendukung musikmu
karena musikmu sangat tidak laku di pasaran.
Pak Go.
Apa itu ide buruk? Sepertinya buruk.
Baiklah, maaf.
Ini kali pertama saya mendengar
Self-destructive Souls.
Ini kali pertama.
Anda belum pernah mendengar satu pun lagu mereka?
Tentu saja. Saya belum pernah dengar sama sekali.
Saya selalu ingat tiap lagu yang saya dengar meski baru sekali.
Jelas sekali alasan orang bilang dia genius.
Kalau begitu, saya mau tanya.
Apa pendapat Anda tentang tuntutan kasus ini?
"Lunar Star" telah menjadi lagu yang sangat terkenal.
Tidak hanya di Korea, tapi juga di Tiongkok dan Jepang.
Laku keras.
Lagu ini seperti angin segar bagi industri musik
dan telah membuat seluruh dunia sangat menyukai budaya Korea.
Angin segar.
Bisa-bisanya mereka bilang lagu hebat ini hasil plagiat?
Hal ini sangat melukai hatiku dan negeri ini.
Hatiku hancur.
Cukup sekian.
Mereka sudah tiba?
Belum.
Buatlah argumen balasan. Kita harus mengulur waktu.
Apa? Baiklah.
Hei!
Hai!
Keren.
Saya Andromeda Sophia, punk rocker.
Sebutkan nama asli Anda.
Nama saya Son Hye Jung.
Apa yang tebersit di pikiran Anda saat pertama mendengar "Lunar Star"?
Begitu mendengarnya, saya yakin ada yang mencuri lagu kami.
Semua orang bisa tahu dengan mendengar semua lagu dia sebelumnya.
Dia selalu membuat lagu cinta yang sedih.
Liriknya hanya lampu kota, air mata, daun berguguran, dan kenangan.
Lalu tiba-tiba dia menulis lagu tentang luar angkasa? Mustahil.
Jangan mencari-cari kesalahan.
James Park selalu menciptakan lagu dengan berbeda genre.
Terdakwa, tolong tahan diri Anda untuk tidak berkomentar kasar.
Berhentilah berkomentar.
Sophia, Anda tahu lagu pop berjudul
- "Moonlight Highway"? - Tidak.
Bagaimana dengan "The Moonlit Seine"?
Aku juga tidak tahu.
"'Moonlight Highway', 'The moonlit Seine'"
Kedua lagu ini memakai tema yang sama.
Karya lagu muncul dari mana pun mulai dari lagu ninabobo
yang Anda dengar dari lantunan ibu Anda saat kecil
hingga banyak lagu yang Anda dengar, baik sadar maupun tidak sadar.
Semua lagu itu secara konstan menumpuk di dalam ingatan,
dan saat momennya pas, muncullah karya lagu itu.
Itu adalah kata-kata dari James Park.
Mungkin Anda pernah dengar kedua lagu ini di masa lalu.
Dan menjadi basis dari kreasi Anda.
Tapi tidak ada yang menyebut itu plagiarisme.
Lagu saya adalah karya asli.
Ini pepatah Mozambik.
"Air mata yang menetes ke Zambezi akan menyatu dengan sungai."
Saya tidak tahu Zambezi itu apa, tapi saya tahu itu adalah lagu saya.
Hei, kembalikan laguku. Kembalikan lagu itu padaku!
- Itu laguku! Kembalikan padaku! - Harap tenang.
Atau saya terpaksa mengeluarkan Anda dari ruang sidang.
Diam! Kembalikan!
Kembalikan padaku, Pecuri!
"Saksi mata"
"Mungkin ini persidangan"
"Tapi kebenaran telah sirna"
"Manusia berbohong"
- Kembalikan laguku. - "Aku melantunkan kemarahanku"
- Apa salahku? Kembalikan padaku. - "Jangan tutupi kebenarannya"
"Manusia sudah dibutakan oleh kebohongan"
Jika begini, kamu akan kalah dalam persidangan.
Jangan sampai lengah. Aku hanya ingin membantu.
Jika Kang Gi Seok kalah, dia akan diusir dari B and G,
dan akan dikucilkan dari lingkaran hukum.
Aku sangat membenci keparat itu.
Aku hanya
membencinya.
Kini kamu berutang padaku.
Sudah kuduga si bodoh itu akan membuat masalah.
Apa yang kalian pikirkan?
Siapa yang bernyanyi di ruang sidang?
Itu menyenangkan. Lagunya bagus.
Pak Go.
Aku juga memintamu berpakaian formal, Sophia.
Aku yang meminta dia berpakaian rocker.
- Semangat rock! - Semangat!
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu tahu betapa konservatifnya dunia hukum itu,
dan hakim ketua persidangan sangat konservatif.
Lihat itu. Siapa yang memakai pakaian seperti itu di ruang sidang?
Silakan kamu pikirkan itu.
"Pengacara Yoon Sang Koo"
Aku kembali.
Ada apa?
Hei, sedang apa kalian di ruanganku?
Apa-apaan ini? Lepaskan.
Lepaskan!
Aku Yoon Sang Koo. Lepaskan aku!
Kalian minta kupecat, ya?
Kamu, akan kuingat wajahmu itu.
Kalian berdua. Aku sudah lihat wajah kalian.
Kalian dipecat.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Apa itu?
Apa ini?
Lihatlah.
54 persen...
Jadi, dia memang menyalin lagu itu. Ini memang plagiarisme.
Astaga, apa itu?
Ini, ya.
Aku hanya penasaran.
Aku minta kenalanku yang andal soal komputer dan meneliti soal ini.
Hanya aku yang sudah melihatnya.
Dia melihatmu
memberikan data ini kepada Jae In tadi.
Melodi, harmoni, ritme, nada, tempo,
lirik, dan seterusnya.
Dalam lagu, ada banyak sekali variabel
yang dianalisis secara matematika.
Hanya satu analisis yang menunjukkan 58 persen.
Ini hanya 47 persen.
Satu dari mereka 33 persen, yang ditunjukkan saat persidangan.
Anda bisa mengubah persentase dengan mengubah sedikit nilainya.
Artinya, kecuali Anda bisa buktikan kredibilitas objektif,
maka data ini tidak bisa dianggap sebagai barang bukti.
Jadi, kita tidak perlu cemas Monster Mesum memegang data ini?
Data ini justru membantu kita.
Sungguh?
Yoon Sang Koo.
Ya, Pak. Anda memanggilku?
Ini bukan berarti kamu dimaafkan.
Mengerti?
Kamu membawa pulang sampah lagi.
Kenapa kamu bilang sampah?
Probabilitasnya di atas 50 persen.
Kamu mudah sekali ditipu. Kamu percaya semua ucapan orang?
Jadi? Dia sengaja...
Sengaja atau tidak, mengandalkan hal seperti ini
tidak akan membuatmu menang.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Itu sebabnya dia ingin mengalihkan perhatian kita.
Kang Gi Seok, pakailah otakmu itu sepuasmu.
Aku tetap menguasaimu.
Pak Gu, jika Pak Kang kalah dalam persidangan,
apa yang terjadi padanya?
Dia tidak akan dipecat dari B and G
dan dikucilkan dari badan hukum, bukan?
Hal seperti itu tidak akan terjadi, bukan?
Entahlah.
Hal itu bisa terjadi jika yang buruk menjadi terburuk.
Sungguh? Bisa seburuk itu?
Dalam industri ini, reputasi adalah segalanya.
"Pengacara Kang Gi Seok"
Fantastis.
Pantas Pak Bang merekomendasikanmu sebagai pengacara terbaik dia.
Kamu memang hebat.
- Luar biasa. - Aku tersanjung.
Kamu tidak perlu merendah begitu.
Aku tahu pengacara seperti apa yang kita hadapi.
Aku dengar dia tidak pernah kalah satu kasus pun.
Berkat kamu, kali ini dia akan mengalami kekalahan pertamanya.
Itu...
Omong-omong,
bisakah Anda melakukan wawancara, Pak Park?
Itu mereka.
Pak Park, berilah komentar.
Sweet Girls, bagaimana menurutmu tentang tuntutan ini?
Kami sedih karena penggemar menjadi resah
dengan adanya insiden ini.
Demi lagu kami, "Lunar Star",
kami harap semua masalah ini akan segera beres.
Kuberi tahu pada kalian siapa pemilik lagu ini.
Lagu ini adalah milik kalian, penggemar Sweet Girls.
Mengabaikan fakta dan menuntut uang
adalah tindakan penghinaan bagi penggemar dan lagu itu sendiri.
Sangat menyedihkan.
Mereka melancarkan serangan pertama.
Dia memang layak disebut muridmu.
Jangan sebut dia muridku.
Memangnya burung beo yang bernyanyi bisa disebut penyanyi?
Belakangan ini,
aku melihat banyak komentar daring yang bisa merugikan kita.
Hal itu tidak akan berdampak pada persidangan.
Sepertinya, situasinya agak berbeda.
Ada beberapa komentar yang diunggah oleh penggemar Sweet Girls.
"Band itu, Self-destructive Souls,
menghina Sweet Girls untuk mempromosikan diri."
"Aku ingin band itu dihilangkan dari muka Bumi."
"Kita harus musnahkan para pengacara korup dan mata duitan itu dahulu."
"Kita serang saja kantornya."
Pak Go, mereka juga mengunggah petanya.
Astaga.
Aku tidak bisa membaca cacian ini keras-keras.
Intinya mereka ingin membunuh kita.
Jangan biarkan batu kecil membuatmu takut.
Hubungi polisi!
Bilang mereka kita diserang. Ini penyerangan!
Minta polisi mengirimkan tim antiteroris.
Gawat, Pak Gu. Hubungi mereka sekarang!
Siapa pelakunya? Keluar!
Jangan bersembunyi seperti pengecut. Keluar kalian!
Keluar. Jangan bersembunyi!
Hentikan.
Jangan.
Mungkin akan ada serangan lain, tapi polisi tidak kirim bantuan.
Apa ini masuk akal?
Apa kamu akan berjalan-jalan memakai itu?
Lalu? Kenapa kalian ke sini?
Kamu ingin cabut tuntutan kami.
Apa? Sophia, jangan tergesa-gesa dan pikirkan lagi.
Itulah yang mereka mau.
Aku mencemaskan keselamatan kami. Kudengar kalian juga diserang.
Katamu kamu rocker?
Kemana semangat rock-mu itu?
Lupakan saja kalau memang takut.
Kamu hanya bisa memakai riasan wajah.
Rocker palsu seperti kalian tidak punya jiwa pemberontak
atau keinginan untuk mengubah dunia.
Dia ingin mencabut tuntutan karena mencemaskan kalian.
Biarkan saja. Suruh mereka untuk lempari lebih banyak batu pada kami.
Astaga, Pak Go!
- Pak Go! - Pak Go!
Astaga!
Pak Go! Kamu baik-baik saja?
- Cabut batunya. - Baik.
Pak Go, kami tidak akan membatalkan tuntutan.
Kita akan bertarung sampai selesai.
Tidak. Cukup. Aku tidak sanggup. Aku sangat takut.
"Matilah, Tamatlah riwayatmu"
"Mati, Self-destructive Souls"
"Go Tae Rim, Mati"
Pak Go.
Sebaiknya Anda tinggal di rumah dahulu karena lebih aman.
- Apa? - Sampai persidangan selesai
Itulah yang polisi sarankan.
"Penggemar Sweet Girl Geram"
"Tuntutan Hukum demi Menaikkan Pasaran, Perlu Dilanjutkan?"
Apa yang akan kamu lakukan untuk melawan, Tae Rim?
Apa itu?
Kamu sudah bangun.
Selamat pagi.
"Selamat pagi"? Bisa-bisanya kamu bilang "selamat"?
Aku bisa mengalami saraf kejepit karena sofa murah itu.
Rumah ini sangat jelek dan sesak.
Belum lagi, ada banyak kecoak di lantai.
Kenapa kamu bisa betah di rumah jelek seperti ini?
Aku baik-baik saja sampai sekarang.
Jangan sembarangan bicara. Kamu sedang menumpang.
Akhirnya aku mengerti
kenapa kamu selalu merasa rendah diri.
Rendah diri lebih baik daripada hanya memikirkan uang.
Tentu saja.
Astaga. Halo, Hakim Song.
Lama tidak bertemu, Pak Gu.
Kita belum bertemu lagi sejak acara amal tiga tahun lalu.
Benar.
Tae Rim, ini rumahku.
Jika kamu tidak suka, kamu bisa bertengkar denganku.
Pak Gu, kenapa Hakim Song dan Ciap Ciap...
Maksudku, bagaimana dia bisa kenal Jae In?
Dia pemilik rumah, dan Jae In penyewa rumah.
Kamu tahu, tapi tidak bilang apa-apa?
Kenapa? Kamu akan pecat Jae In jika kamu tahu?
Tentu saja tidak.
Jae In, kamu harusnya ke atas. Kamu tidur di sini dengan mereka?
Semalam terlalu larut.
Sepertinya kamu menginap karena memang butuh.
Tapi jika kamu komplain soal rumahku seperti itu,
kamu bisa berkemas dan pergi.
Jika diperhatikan lagi, rumah ini sangat klasik.
Sofanya nyaman. Rumah yang kecil, tapi nyaman.
Dilihat dari serangganya, sepertinya mereka ramah lingkungan.
Aku iri padamu.
Rendahkan kepalamu.
Kita bisa diserang jika ada yang mengenali kita.
Baik.
Itu mereka! Tangkap!
Benar, bukan? Sudah kubilang ini ide buruk.
Kamulah yang ingin kompensasinya.
Apa? Apa yang terjadi?
"Legal High"
Banyak orang di industri ini yang tahu soal ini.
Ini daftar penulis bayangan yang bekerja untuk James Park.
Penulis Bayangan? Jadi, mereka menulis lagu untuk dia?
Tidak, tidak pernah. Itu tidak pernah terjadi.
Siapa orang
yang memberimu lagu Self-destructive Souls?
Anthony menelepon tempo hari.
Dia bilang dia menemukan sesuatu yang sangat penting.
Ada grup idola yang pernah memakai lirik ini di lagu mereka.
"Diletakkan di bawah Pohon Joshua."
Semua lirik ini dari lagu yang kami buat tiga tahun lalu.
Artinya selama tiga tahun
James Park mulai mereferensi semua lagu ini.
Aku tidak membuat lagu itu.
Charlotte yang membuatnya.
- Char... - Lotte?
Kenapa kamu bilang itu padaku?
Berikan nomor ponsel Charlotte.
Pak Gu, menyetirlah secepat mungkin.
"Adegan pascakredit akan segera ditayangkan"
Ketekunan.
Ketekunan. Astaga.
Siapa yang tidak menyiram toiletnya?